Polityka prywatności i plików cookie

Kim jesteśmy

Wydawcą tej strony jest NEKRETNINE 24 d.o.o., Bože Peričića 26, 22000 Šibenik, Chorwacja, OIB: 34776595520 (dalej: "N24", "my", "nas", "nasz"). N24 jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej Polityce prywatności.

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy tej strony oraz danych osobowych, które otrzymujemy, gdy kontaktują się Państwo z nami telefonicznie, przez WhatsApp, e-mailem lub osobiście w sprawie kupna, sprzedaży lub wynajmu nieruchomości albo naszych usług.

W sprawie swoich danych osobowych mogą się Państwo z nami skontaktować przez nasz formularz kontaktowy, telefonicznie pod numerem +385 95 700 7001 lub pocztą na powyższy adres.

Jakie dane zbieramy

Zbieramy dane osobowe, które przekazują nam Państwo sami, na przykład wysyłając zapytanie przez formularz kontaktowy, pisząc e-mail, dzwoniąc lub wysyłając wiadomość przez WhatsApp:

Imię i nazwisko
Adres e-mail
Numer telefonu
Treść wiadomości lub zapytania, w tym informacje o nieruchomości, którą chcą Państwo kupić lub sprzedać

Jeżeli kupią, sprzedadzą lub wynajmą Państwo nieruchomość za pośrednictwem N24, przetwarzamy także dane potrzebne do przygotowania i wykonania umowy pośrednictwa oraz transakcji, takie jak adres, dane identyfikacyjne i numer podatkowy, zgodnie z wymogami prawa chorwackiego, w tym przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy obowiązującymi agencje nieruchomości.

Podczas wizyty na stronie nasz dostawca hostingu automatycznie zapisuje w logach serwera dane techniczne, takie jak adres IP, rodzaj przeglądarki i odwiedzane strony. Logi te wykorzystujemy wyłącznie po to, aby strona była bezpieczna i działała poprawnie.

Obecnie nie używamy na tej stronie narzędzi analitycznych ani reklamowych. Szczegóły: zob. Politykę plików cookie poniżej.

W jakim celu i na jakiej podstawie wykorzystujemy dane

Aby odpowiedzieć na zapytanie i pozostać w kontakcie w sprawie nieruchomości lub usług, o które Państwo pytali. Podstawa prawna: działania podjęte na Państwa żądanie przed zawarciem umowy oraz nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania.
Aby przygotować i wykonać umowę pośrednictwa i transakcję nieruchomości. Podstawa prawna: wykonanie umowy.
Aby wypełnić obowiązki prawne, na przykład wynikające z przepisów o rachunkowości, podatkach i przeciwdziałaniu praniu pieniędzy. Podstawa prawna: obowiązek prawny.
Aby strona była bezpieczna i działała poprawnie. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes.

Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania i nie sprzedajemy ich.

Komu udostępniamy dane

Dane osobowe udostępniamy tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do powyższych celów:

Dostawcom usług, którzy dla nas pracują, takim jak dostawca hostingu strony, dostawca poczty e-mail i nasze biuro rachunkowe. Przetwarzają oni dane wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami.
Drugiej stronie transakcji, notariuszowi, adwokatowi lub bankowi, gdy jest to potrzebne do zakończenia zakupu, sprzedaży lub wynajmu, który nam Państwo powierzyli.
Organom publicznym, gdy wymaga tego prawo.

Niektórzy nasi dostawcy usług mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

Jak długo przechowujemy dane

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak są nam potrzebne lub jak wymaga tego prawo:

Zapytania, które nie prowadzą do umowy pośrednictwa: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że wcześniej poproszą Państwo o ich usunięcie.
Dane i dokumenty zebrane na podstawie chorwackiej ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu: 10 lat od zakończenia relacji biznesowej lub transakcji, zgodnie z wymogami tej ustawy.
Dokumenty księgowe, takie jak faktury i umowy ujęte w naszych księgach: 11 lat, zgodnie z chorwacką ustawą o rachunkowości.
Logi serwera: tylko przez krótki okres potrzebny ze względów bezpieczeństwa.

Jak chronimy dane

Stosujemy odpowiednie środki organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych, w tym ograniczenie dostępu, bezpieczne, szyfrowane połączenia dla tej strony i wybór rzetelnych dostawców usług. Żadna strona internetowa, transmisja elektroniczna ani sieć komputerowa nie jest jednak w pełni bezpieczna.

Państwa prawa

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) mają Państwo prawo do:

dostępu do swoich danych osobowych i informacji o tym, jak są wykorzystywane
sprostowania nieprawidłowych danych
usunięcia swoich danych
ograniczenia przetwarzania swoich danych
otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie
sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie
wycofania zgody w dowolnym momencie, jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody

Niektóre z tych praw są ograniczone, gdy musimy przechowywać dane na mocy prawa. Aby skorzystać ze swoich praw, prosimy napisać na adres nasz formularz kontaktowy lub skorzystać z formularza kontaktowego.

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy dane niezgodnie z RODO, i nie udaje się tego wyjaśnić z nami, mogą Państwo złożyć skargę do chorwackiej Agencji Ochrony Danych Osobowych (Agencija za zaštitu osobnih podataka, azop.hr).

Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, na przykład gdy zmieni się strona lub prawo. Najnowsza wersja jest zawsze publikowana na tej stronie wraz z datą ostatniej zmiany.

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026

Polityka plików cookie

Czym są pliki cookie?

Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które strona internetowa zapisuje na komputerze lub telefonie. Służą na przykład do zapamiętywania ustawień albo mierzenia sposobu korzystania ze strony. Podobne technologie, takie jak pamięć przeglądarki, działają w ten sam sposób i również są objęte tą polityką.

Pliki cookie na tej stronie

Ta strona nie zapisuje żadnych plików cookie i nie korzysta z analityki, reklam ani innego śledzenia. Czcionki są ładowane z naszej własnej strony.

Mapy i linki do innych usług

Mapę na stronie kontaktowej dostarcza OpenStreetMap. Po jej załadowaniu przeglądarka łączy się z serwerami OpenStreetMap, które otrzymują adres IP, ale nie zapisują plików cookie. Zobacz politykę prywatności OpenStreetMap.

Linki do Map Google i WhatsApp otwierają te usługi w nowym oknie lub aplikacji. Tam obowiązują ich własne zasady prywatności i plików cookie.

Zmiany

Jeśli dodamy pliki cookie, które nie są niezbędne, na przykład analitykę pokazującą, jak odwiedzający korzystają ze strony, najpierw poprosimy o zgodę w banerze cookie, w którym można je zaakceptować lub odrzucić, i zaktualizujemy tę politykę.

Jak zarządzać plikami cookie

Pliki cookie dowolnej strony można usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki:

Pytania

W razie pytań o pliki cookie na tej stronie prosimy napisać na adres nasz formularz kontaktowy.

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026